Tương Ưng Bộ 1.47
Saṃyutta Nikāya 1.47

5. Phẩm Thiêu Cháy
5. Ādittavagga

Trồng Rừng
Vanaropasutta

“Những ai ngày lẫn đêm,
Công đức luôn tăng trưởng,
Trú pháp, cụ túc giới,
Kẻ nào sanh thiên giới?”
“Kesaṃ divā ca ratto ca,
sadā puññaṃ pavaḍḍhati;
Dhammaṭṭhā sīlasampannā,
ke janā saggagāmino”ti.

“Ai trồng vườn, trồng rừng,
Ai dựng xây cầu cống,
Ðào giếng, cho nước uống,
Những ai cho nhà cửa,
“Ārāmaropā vanaropā,
ye janā setukārakā;
Papañca udapānañca,
ye dadanti upassayaṃ.

Những vị ấy ngày đêm,
Công đức luôn tăng trưởng,
Trú pháp, cụ túc giới,
Những vị ấy sanh Thiên.”
Tesaṃ divā ca ratto ca,
sadā puññaṃ pavaḍḍhati;
Dhammaṭṭhā sīlasampannā,
te janā saggagāmino”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt