Tương Ưng Bộ 1.74
Saṃyutta Nikāya 1.74

8. Phẩm Ðoạn
8. Chetvāvagga

Mưa
Vuṭṭhisutta

“Vật gì được mọc lên,
Là mọc lên tối thượng?
Vật gì được rơi xuống,
Là rơi xuống tối thượng?
Vật gì thường bộ hành?
Vật gì thuyết tối thượng?”
“Kiṃsu uppatataṃ seṭṭhaṃ,
kiṃsu nipatataṃ varaṃ;
Kiṃsu pavajamānānaṃ,
kiṃsu pavadataṃ varan”ti.

(Một Thiên nhân):
“Hột giống được mọc lên,
Là mọc lên tối thượng.
Cơn mưa được rơi xuống,
Là rơi xuống tối thượng.
Con bò thường bộ hành,
Con trai thuyết tối thượng.”
“Bījaṃ uppatataṃ seṭṭhaṃ,
vuṭṭhi nipatataṃ varā;
Gāvo pavajamānānaṃ,
putto pavadataṃ varo”ti.

(Thế Tôn):
“Huệ minh được mọc lên,
Là mọc lên tối thượng.
Vô minh được rơi xuống,
Là rơi xuống tối thượng.
Tăng-già thường bộ hành,
Ðức Phật thuyết tối thượng.”
“Vijjā uppatataṃ seṭṭhā,
avijjā nipatataṃ varā;
Saṅgho pavajamānānaṃ,
buddho pavadataṃ varo”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt