Tương Ưng Bộ 45.171
Saṃyutta Nikāya 45.171

14. Phẩm Bộc Lưu
14. Oghavagga

Bộc Lưu
Oghasutta

Ở Sāvatthī.
Sāvatthinidānaṃ.

“Này các Tỷ-kheo, có bốn bộc lưu này. Thế nào là bốn?
“Cattārome, bhikkhave, oghā. Katame cattāro?

Dục bộc lưu, hữu bộc lưu, kiến bộc lưu, vô minh bộc lưu.
Kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho—

Này các Tỷ-kheo, đó là bốn bộc lưu này.
ime kho, bhikkhave, cattāro oghā.

Chính vì mục đích muốn thắng tri, muốn liễu tri, muốn đoạn diệt, muốn đoạn tận bốn bộc lưu này, này các Tỷ-kheo, Thánh đạo Tám ngành này cần phải tu tập”.
Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ oghānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ...pe... ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.

...Như đoạn về Tầm cầu ...
...Yathā esanā, evaṃ vitthāretabbaṃ...

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt